La Machi

La Machi

La Machi - 40 x 40 cm

 

La Machi
(6000x6000)
La Machi es la chamán(a) en la cultura tradicional del pueblo mapuche.El principal rol de ella, era la 
curación de dolencias, tanto los males físicos como los que se consideran derivados de la accion de fuerzas
espirituales. Ademas cumplía un rol religioso dentro de la comunidad.
Ella dirige la ceremonia de curación, llamado "Machitún".
No cualquiera puede ser La Machi, en ella deben producirse ciertos sucesos desarrollados en la infancia.
Tales como:
-Sueños premonitorios.
-Revelaciones sobrenaturales.
-Influencia de la familia.
-Transmisión hereditaria.
-Poder de curación de enfermedades.
-Iniciativa propia.
La machi es la persona que maneja y resuelve las preocupaciones de 
la sociedad mapuche con respecto a las fuerzas malignas y dañinas del mundo.
La machi es la figura central de la medicina mapuche, poseedora de sabiduría y poder curativo.
Conoce el uso medicinal de ciertas plantas y sustancias, a fin de usar las requeridas
para obtener el remedio (ḻaweṉ) adecuado. 
Tiene también el poder de los espíritus y los sueños (pewma), que son de gran importancia, 
puesto que su interpretación determina muchas decisiones importantes.
La machi tiene importante conexión con su entorno, el universo y la naturaleza.
Conocimiento Astral, que ayudó en cosechas y toma de decisiones.
Con esta composición pretendo representar, la conexión de los pueblos originarios con la astronomía,
naturaleza, y medicina, conocimiento que les sirvió para vivir durante años, y con ella 
misma demostraron la capacidad que tenemos como mamíferos de volver a nuestro mundo animal
y conectarnos con la madre tierra (ñuke mapu) y el universo (wenu mapu, nag mapu, miñche mapu).
Para los mapuche el universo se compone de tre partes.
Wenu Mapu: Tierra Arriba.
Nag Mapu: Tierra de Abajo
Miñche Mapu: Tierra de Debajo.
También con esta imagen quiero contrastar la injusticia que viven hoy en día los mapuche,
y poder posicionar a esta linda mapuche en un plano surrealista,y armonioso, tal como fue su vida
en sus inicios.
Por amor al arte, por amor a mi cultura, a mis raíces, y a mi corazón (piwke).

 


The Machi
(6000x6000)
La Machi is the shaman (a) in the traditional culture of the Mapuche people.The main role of her was the
healing of ailments, both physical ills and those considered to be derived from the action of forces
spiritual. It also played a religious role within the community.
She directs the healing ceremony, called "Machitún".
Not just anyone can be La Machi, there must be certain events developed in childhood.
Such as:
-Premonitory dreams.
-Supernatural revelations.
-Influence of the family.
-Hereditary transmission.
-Power of disease healing.
-Own initiative.
The machi is the person who handles and solves the concerns of
Mapuche society with respect to the evil and harmful forces of the world.
The machi is the central figure of Mapuche medicine, possessing wisdom and healing power.
Know the medicinal use of certain plants and substances, in order to use the required ones
to get the right remedy (ḻaweṉ).
It also has the power of spirits and dreams (pewma), which are of great importance,
since its interpretation determines many important decisions.
The machi has an important connection with its environment, the universe and nature.
Astral knowledge, which helped in harvests and decision making.
With this composition I try to represent, the connection of the native peoples with astronomy,
nature, and medicine, knowledge that helped them to live for years, and with it
they themselves demonstrated the ability we as mammals to return to our animal world
and connect with mother earth (ñuke mapu) and the universe (wenu mapu, nag mapu, miñche mapu).
For the Mapuche, the universe is made up of three parts.
Wenu Mapu: Land Above.
Nag Mapu: Land Below
Miñche Mapu: Land from Below.
Also with this image I want to contrast the injustice that the Mapuche live today,
and to be able to position this beautiful Mapuche on a surreal, harmonious plane, just as her life was
in its beginnings.
For the love of art, for the love of my culture, my roots, and my heart (piwke).

 

Artist: PIWKE

  • ARTWORK INFO

    La Machi - 40 x 40 cm

  • ARTIST INFO

    PIWKE

     

    Soy Piwke (corazón), nací el 19 de Mayo de 1997.
    Desde pequeño viví en el campo, hasta que nos mudamos a un cercano pueblo llamado Castro.
    Tengo el privilegio de haber nacido en una Isla, la cual, está llena de historias, costumbres y hasta mitología.
    En Chiloé (lugar de gaviotas), casi siempre llueve, hasta en los veranos. Me identifico con mi Cultura, con amor a la ñuke mapu (madre tierra).
    Hace un año, tuve la oportunidad de recorrer por Latinoamérica, un viaje maravilloso, y a la vez triste.
    Latinoamérica, está olvidada, somos el patio trasero de Estados Unidos, y se refleja en los paisajes y la falta de oportunidades, 
    por las cuales, los latinos estamos expuestos.
    A pesar de la injusticia, es imposible no sorprenderse con la cultura en la cual, el latino vive. Una cultura cálida, de ayuda, de trabajo,
    de esfuerzo y de lucha.
    Retorné a Chile, en medio de las manifestaciones, al llegar a mi casa, a mi isla querida, me di cuenta que necesitaba expresar, y demostrar
    que en Latinoamérica, el lamento del indio es fuerte, pero las ganas de vivir siempre han sido más.
    A través del arte, puedo dejar esas penas atrás, y demostrar el lindo corazón (piwke) que tenemos.
    A través del arte, pude sentirme mejor conmigo y apreciar con mayor amor mi entorno.

     

    I am Piwke (heart), I was born on May 19, 1997.
    When a child I lived in the countryside, until we moved to a nearby town called Castro.
    I have the privilege of being born on an Island, which is full of stories, customs and even mythology.
    In Chiloé (place of seagulls), it almost always rains, even in summers. I identify with my Culture, with love for the ñuke mapu (mother earth).
    A year ago, I had the opportunity to visit Latin America, a wonderful trip, and at the same time sad.
    Latin America is forgotten, we are the backyard of the United States, and it is reflected in the landscapes and the lack of opportunities,
    for which, Latinos are exposed.
    Despite the injustice, it is impossible not to be surprised by the culture in which the Latino lives. A warm culture, of help, of work,
    of effort and struggle.
    I returned to Chile, in the midst of the protests, when I arrived at my house, on my beloved island, I realized that I needed to express, and demonstrate
    that in Latin America, the Indian's lament is strong, but the desire to live has always been more.
    Through art, I can leave those sorrows behind, and show the cute heart (piwke) we have.
    Through art, I was able to feel better about myself and appreciate my culture with greater love.

  • ADDITIONAL INFO

     

M.A.D.S. di Alessandra Magni P.IVA IT10587040964

  • M.A.D.S. Milano Facebook Page
  • M.A.D.S. Milano Instagram Page

© 2020 by Simone Segalini